Rise in my Heart is the first opening theme to the Power Stone (anime), ranging from episodes 1 to 14. It was perfomed by Aya & Chika from D&D.
Lyrics[]
TV Version[]
朝日が 昇る場所へ 走っていこう
新しい 未来がくる その瞬間を
二人で感じたくて
少し前を行く背中
これからずっと付いて行きたいよ
Rise in my heart
煌めきながら 太陽が今目を覚まして
私の心には あなたがいつも輝いてる
Rise in my heart
手をつないだら どんな夢でも掴めそうね
あなたの温もりが 熱いパワーをくれるよ
Asahi ga noboru basho e hashitte ikou
Atarashii mirai ga kuru
Sono shunkan wo futari de kanjitakute
Sukoshi mae wo yuku senaka
Kore kara zutto tsuite ikitai yo
Rise in my heart
Kiramekinagara taiyou ga ima me wo samashite
Watashi no kokoro ni wa anata ga itsumo kagayaiteru
Rise in my heart
Te wo tsunaidara donna yume demo tsukamesou ne
Anata no nukumori ga
Atsui power wo kureru yo
Take wings
Let's run to where the sun rises
The moment when a new future arrives
I want to feel it together
Back a little ahead
I want to follow you from now on
Rise in my heart
The sun is waking up, shining
In my heart you will always shine
Rise in my heart
If we hold hands, we can have any dream
Your warmth gives me hot power
Full Versio[]
朝日が 昇る場所へ 走っていこう
新しい 未来がくる その瞬間を
二人で感じたくて
少し前を行く背中
これからずっと付いて行きたいよ
Rise in my heart
煌めきながら 太陽が今目を覚まして
私の心には あなたがいつも輝いてる
Rise in my heart
手をつないだら どんな夢でも掴めそうね
あなたの温もりが 熱いパワーをくれるよ
Take wings
未来が始まる日を 覚えていよう
優しさと信じあえる 気持ちを抱いて
全て眩しく見えた
風に消されないように
好きと言えは 笑顔が振り向く
Rise in my heart
沈む夕日が 二人の闇に 投げ出しても
あなたの愛だけは 強く心を照らしている
Rise in my heart
高まる胸を駆動の音は色あせない
あなたと永遠の翼に乗って羽ばたく
Take wings
世界の宝を 探して 旅をするように
どこまでも飛べるよ 全て眩しく見えた
空を映している瞳
こうしてもっと 見つめていたいよ
Rise in my heart
煌めきながら 太陽が今目を覚まして
私の心には あなたがいつも輝いてる
Rise in my heart
手をつないだら どんな夢でも掴めそうね
あなたの温もりが 熱いパワーをくれるよ
Asahi ga noboru basho e hashitte ikou
Atarashii mirai ga kuru
Sono shunkan wo futari de kanjitakute
Sukoshi mae wo yuku senaka
Kore kara zutto tsuite ikitai yo
Rise in my heart
Kiramekinagara taiyou ga ima me wo samashite
Watashi no kokoro ni wa anata ga itsumo kagayaiteru
Rise in my heart
Te wo tsunaidara donna yume demo tsukamesou ne
Anata no nukumori ga Atsui power wo kureru yo
Take wings
Mirai ga hajimaru hi wo oboete iyou
Yasashisa to shinjiaeru kimochi wo daite
Subete mabushiku mieta
Kaze ni kesarenai you ni
Suki to ieba egao ga furimuku
Rise in my heart
Shizumu yuuhi ga futari wo yami ni nage dashitemo
Anata no ai dake wa tsuyoku kokoro wo terashite iru
Rise in my heart
Takamaru mune wo kodou no oto wa iro asenai
Anata to eien no Tsubasa ni notte habataku
Take wings
Sekai no takara wo sagashite tabi wo suru you ni
Doko mademo toberu yo
Subete mabushiku mieta
Sora wo utsushiteru hitomi
Kou shite motto mitsumete itai yo
Rise in my heart
Kiramekinagara taiyou ga ima me wo samashite
Watashi no kokoro ni wa anata ga itsumo kagayaiteru
Rise in my heart
Te wo tsunaidara donna yume demo tsukamesou ne
Anata no nukumori ga
Atsui power wo kureru yo
Insert if available
Rise In My Heart Full Translated English Lyrics
[VERSE 1] Let's run to the place where the morning sun rises The moment when a new future arrives I want to feel it together back slightly ahead I want to follow you forever
[CHORUS] Rise in my heart The sun is now waking up, sparkling You are always shining in my heart Rise in my heart If we hold hands, I think we can reach any dream. Your warmth will give me hot power Take wings
[VERSE 2] Let's remember the day when the future begins With a feeling of kindness and mutual trust Everything looked dazzling Don't let the wind erase it When I say I love you, a smile turns around
[CHORUS 2] Rise in my heart Even if the setting sun casts us into darkness Only your love illuminates my heart Rise in my heart The sound that drives my growing chest will never fade I'll fly with you on eternal wings Take wings
[VERSE 3] Like traveling in search of the world's treasures. I can fly anywhere, everything looks dazzling Eyes reflecting the sky I want to look at you more like this
[CHORUS 3] Rise in my heart The sun is now waking up, sparkling You are always shining in my heart Rise in my heart If we hold hands, I think we can reach any dream. Your warmth will give me hot power Take wings